Первый канал в дневном выпуске новостей сообщает:
«Венгрия против приема Украины в ЕС. Это подтвердили результаты общенационального референдума, который проходил по почте и онлайн с середины апреля. Свое мнение высказал каждый пятый венгр. Итоги подвел премьер Виктор Орбан:
„95% проголосовавших высказались против. Только 5% поддержали Украину. Такова ситуация. Сегодня я скажу от лица более двух миллионов венгров, что Венгрия не поддерживает вступление Украины в ЕС”.
Орбан подчеркнул: позицию граждан изложит на переговорах в Брюсселе. Сегодня там стартует саммит ЕС. Голосование по новым антироссийским санкциям намечено на завтра, 27 июня».
На самом деле никакого референдума в Венгрии не было. В марте Виктор Орбан объявил о проведении национального консультативного опроса. От референдума он отличается тем, что его результаты не имеют юридической силы, а при подсчете голосов не предусмотрено участие наблюдателей — ни международных, ни представляющих различные политические силы Венгрии.
Бюллетени голосования рассылались по почте, кроме того, их можно было скачать на сайте правительства Венгрии. На странице, где была ссылка для скачивания, разместили также «памятку» следующего содержания:
СЕЙЧАС ВЫ РЕШАЕТЕ!
Брюссель уже объяснил, почему ему выгодно ускоренное вступление Украины в ЕС. Но для принятия правильного решения необходимо учитывать и интересы Венгрии, поскольку вступление Украины может повлиять на жизнь всех венгров. Для принятия ответственного решения необходимо осознавать предсказуемые последствия вступления. Прежде чем высказывать свое мнение, пожалуйста, взвесьте все риски!
► ФИНАНСОВЫЕ РИСКИ
С присоединением Украины средства ЕС, предназначенные для Венгрии, поступят в Украину. Кроме того, Брюссель готовится взять огромный совместный кредит, который будет потрачен на функционирование украинского государства. Этот долг с процентами будут выплачивать страны-члены, в том числе Венгрия. Таким образом, членство Украины в ЕС обойдется каждому венгерскому домохозяйству в несколько сотен тысяч форинтов в год.
► РИСКИ ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
Площадь пахотных земель Украины равна трети территории всего ЕС. С присоединением Украины система субсидий, основанная на площади земель, изменится. Венгерские фермеры потеряют субсидии, основанные на площади земель, которые будут полностью перераспределены в пользу украинского сельского хозяйства.
► РИСКИ НА РЫНКЕ ТРУДА
С вступлением Украины в ЕС миллионы украинцев смогут свободно устраиваться на работу в европейских странах. Массовая дешевая украинская рабочая сила поставила бы под угрозу рабочие места и заработную плату венгров.
► РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕНСИЯМИ
С присоединением Украины миллионы украинских пенсионеров получат право на венгерскую пенсию. Это возможно благодаря соглашению, заключенному в советское время, которое Украина до сих пор не готова изменить. Это поставило бы под угрозу выплату 13-й пенсии и выплату пенсий в целом.
► РИСКИ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
С присоединением въезд в Венгрию станет для украинцев открытым. Еще до войны Украина была одним из центров наркоторговли и организованной преступности в Восточной Европе. Существует большая опасность того, что часть оружия, попавшего в Украину во время войны, окажется в руках преступников. С присоединением к ЕС перед украинской мафией откроется путь в Европу и Венгрию.
► РИСКИ ДЛЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
В Украине разрешено выращивание генетически модифицированных растений, которые могут содержать вредные для здоровья химические вещества. Сегодня их нельзя ввозить в Венгрию. Однако в случае вступления Украины в ЕС венгерские магазины наводнят некачественные и генетически модифицированные украинские продукты.
► РИСКИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
Прибывающие из Украины люди могли бы массово пользоваться венгерскими медицинскими услугами, поскольку как граждане ЕС они получили бы на это право. В Украине многие прививки не являются обязательными, в то время как в Венгрии они обязательны. Массовое прибытие людей из Украины из-за отсутствия там прививок представляло бы серьезную угрозу для общественного здоровья и эпидемиологической ситуации.
То есть венгерское правительство, предлагая скачать бюллетень, откровенно агитирует за один из вариантов ответа. Более того, вместе с бюллетенями венграм разослали по почте ту же самую памятку и письмо за подписью Орбана, в котором он просит внимательно ознакомиться c описанием рисков для Венгрии, которые несет вступление Украины в ЕС.
Дорогой соотечественник!
Я пишу вам, потому что мы должны совместно высказать свое мнение по ключевому вопросу.
Брюссель принял решение об ускорении процесса вступления Украины в Европейский Союз. Однако они не могут принимать это решение над нашими головами.
Членство Украины в Европейском Союзе — вопрос настолько важный, что он существенно повлияет на будущее Венгрии.
Правительство запустило опрос общественного мнения, в котором Вы также можете принять участие.
Брюссель уже объяснил, почему вступление Украины в ЕС в его интересах. Теперь я прошу Вас перед голосованием рассмотреть угрозы, которые несет членство Украины в ЕС для нашей страны.
Все мы помним, как в последние годы мы, венгры, сделали все, что в наших силах, чтобы помочь невинным жертвам войны. Однако в нынешней ситуации членство Украины в ЕС стало бы непосильным бременем для венгерских семей, пенсионеров и фермеров.
Прошу вас ознакомиться с прилагаемым документом, в котором представлены угрозы в области экономики, финансов, безопасности и другие опасности, а затем проголосовать.
Решение, которое мы примем сейчас, повлияет на жизнь наших детей и внуков, поэтому прошу вас воспользоваться своим правом голоса! Сейчас решения за нас принимают не в Брюсселе, сейчас решает именно вы!
С уважением,
Виктор Орбан, премьер-министр Венгрии
PS Просим вас проголосовать сегодня!
Правительство Орбана не впервые проводит подобные опросы. В ноябре 2023 года корреспондент Associated Press Джастин Спайк писал:
«В пятницу правительство Венгрии опубликовало набор вопросов для неофициального опроса, который оно направит избирателям по ряду спорных вопросов, включая миграцию, права ЛГБТК+ и поддержку Украины, включая предложение заблокировать дальнейшую помощь Европейского союза Киеву, если блок не разморозит замороженные средства для Венгрии.
Опрос, который правительство называет „национальными консультациями”, содержит 11 вопросов и задает воинственный тон по отношению к ЕС, который оно обвиняет в попытке навязать политику Венгрии.
Один из вопросов касается того, должна ли Венгрия заблокировать план ЕС по предоставлению четырехлетнего пакета помощи в размере €50 млрд (почти $53 млрд) для Украины, если блок не разморозит миллиарды в виде помощи Венгрии, которые он задержал из-за опасений, что правительство премьер-министра Виктора Орбана не смогло поддерживать стандарты верховенства закона и прав человека.
„Они просят Венгрию оказать дополнительную поддержку (для Украины), даже несмотря на то, что наша страна не получила причитающиеся ей средства ЕС”, — говорится в одном из сегментов опроса.
„Мы не должны платить больше за поддержку Украины, пока не получим причитающиеся нам деньги”, — гласит один из возможных ответов.
Национальные опросы общественного мнения в Венгрии, которые неоднократно проводились правым популистским правительством Орбана с момента его прихода к власти в 2010 году, широко критиковались социологами и оппозиционными партиями как пропагандистские инструменты, которые являются манипулятивными в своих формулировках и весьма наводящими на размышления о желаемых ответах.
Правительство Орбана заявляет, что опросы укрепляют его переговорную позицию на европейском уровне, демонстрируя национальный консенсус по политическим вопросам.
Опросы рассылаются по почте каждому венгру, достигшему избирательного возраста, но не имеют никакой юридической силы. Обычно на них отвечают менее 20% взрослых венгров, однако ответы отражают до 99% согласия с позицией правительства.
В одном из вопросов, опубликованных в пятницу, говорится, что ЕС „хочет создать в Венгрии гетто для мигрантов”, и спрашивается, считают ли респонденты, что Венгрия должна „принять миграционные планы Брюсселя” или предотвратить создание гетто для мигрантов.
В другом говорится, что ЕС хочет, чтобы Венгрия отменила спорный закон, запрещающий доступ к контенту ЛГБТК+ несовершеннолетним, и предупреждает об „агрессивной пропаганде ЛГБТК”, нацеленной на детей.
В опрос включены и другие вопросы об Украине, в том числе предложение о прекращении ЕС военной помощи Киеву и противодействие переговорам о том, чтобы Украина в конечном итоге стала членом ЕС».
На этот раз формулировка вопроса не была столь откровенно манипулятивной. В бюллетене значился единственный вопрос: «Поддерживаете ли вы вступление Украины в Европейский Союз? ДА / НЕТ». Но любой, кто получал по почте или скачивал бюллетень, вместе с ним получал и агитационный текст, содержащий в том числе довольно странные тезисы — например, о каком-то соглашении советских времен о пенсиях, которое почему-то давало бы украинцам право на венгерскую пенсию только в случае вступления в ЕС, хотя о нем в те времена не было еще никаких разговоров, и об опасности, которую несет открытие въезда для украинцев, хотя те и так пользуются безвизовым въездом в страны ЕС.